魔兽世界里面很多怪的名字其实是有意义的，但是音译成中文之后就完全不明所以了，就说黑龙一家把，其实大概就只有死亡之翼是没意义的，其他成员的名字要么是英语要么是英语拉丁化的结果，其实会让人有一种顾名思义的感觉……黑龙一家：BWL老1狂野的拉佐格尔----Razorgore，Razor是剃刀，利刃；gore是血污BWL老3勒什雷尔----Lashlayer，字面意义是鞭笞释放者。Lash是鞭笞，layer我倾向于认为是lay的名词化，也就是铺下、放下的意思；可以译为鞭笞倾泻者，嗯费尔默、埃博诺克、弗莱格尔----Firemaw， Ebonroc， Flamegor，分别是焰喉、黑鹏、火血。其中flamegor我倾向于认为是gore的变写(也可能不对)克洛玛古斯----Chromaggus，这货简直是显而易见，词根是Chroma，多彩、色谱的含义，后面的词尾只是简单的拉丁化而已，所以意译应当是七彩龙、七彩狗、七彩狗龙(MH：咦)之类的奈法利安----Nelfarian，这名字也是直白到家了，脸上写着反派两字让你打；其实词源就是他人形态维克多·奈法里奥斯的Nefarious，意为邪恶。所以说他的人形态姓名叫做 邪恶胜利者 (Victor Nefarious)，龙形态应该叫恶龙奥尼克西亚----Onyxia，也是个一眼看到底裤的名字。词源是Onyx，黑玛瑙。女性词尾，所以中文翻译应该是小黑之类的 我小黑啦么萌，不要杀我！回过头去看一下MC：鲁西弗隆----Lucifron，词根是Lux， lucis，和路西法的词源相同玛格曼达----Magmadar，岩浆扑面而来。。。Magma就是岩浆，这名字根本就是岩浆人格化基赫纳斯----Gehennas，犹太教所称的地狱 Gehenna加尔----Garr，虽然我不知道词源是啥，但是不知道为什么看到这个词就有一种大地被烧焦了的感觉。。萨弗隆先驱者----Sulfuron Harbinger对于先驱者并没有什么疑问，Harbinger也就是军团系列先行动画的名字，不过Sulfuron这个词的词根是Sulfur，硫磺管理者埃克索图斯----Majordomo Executus大管家没什么问题，就是这个Executus看的实在是让人浮想联翩。。总觉得下一秒大主教阿塔妮丝就要喊 Executor， commence the invasion了。。词根Execute，执行者、执行官拉格纳罗斯----Ragnaros，著名的大罗丝，词源是Ragnarok，北欧的末世之日、诸神黄昏、最后一战。大致和基督教的Armageddon 有一拼还有元素高地的辛纳瑞塔斯(Incineratus)，黑石深渊里面的伊森迪奥斯(Incendius)，门口晃悠的征服者派隆(Pyron)，黑上的艾博希尔(Emberseer)之类，也都是跟火有关的词或者变体。TBC：毒蛇神殿，海度斯----Hydross，就是拉丁语的水黑暗神殿，苏普蕾姆斯----Supremus，词源是Supreme，至高、至尊的意思，直译大概是至高霸、高震天(？)日得好 太阳井高地布胖----Brutallus，词源是Brute，也就是大力水手的那个反派布鲁托。。。意思就是野蛮人，蛮力哥这类意思菲米斯----Felmyst，Fel是邪能、魔能，Myst可以认为是mist的变写，也可以认为是mystery， mysterious一系的名字，所以意思可以是邪能迷雾，也可以是邪能之谜。。反正这个名字就挺谜的安度因三基友：瓦里安--Varian，拉丁词源，英语中的对应词是Variant，变化、变数的意思安杜因--Anduin，托尔金的精灵语词，意思是大河、伟大的河流。洛萨--Lothar，德语词源Chlothar的现代变体，德语原意是大军、威名震天的军队PS：这些怪物名字这么直白真的不怕出来就被揍吗？玻璃渣：我们把这些坏人都写在脸上了你们还要怎么样？